Internt referansenummer:B-000020
Kilde:
GAMLETIDI TALER
GAMAL VALDRES-KULTUR I
Av: Knut Hermundstad
NORSK FOLKEMINNELAG
OSLO 1936
Klikk her for å lese ”Føreord”
Klikk her for å les om Knut Hermundstad

 

Nagl på auga

(underlege namn på sjukdom på folk og fe)

(«Skogin» fortel)

Om Skogin:

Umlag ein kilometer sør for Leira i Nord-Aurdal ligg den gamle kapteinsgarden Skavelden. Her er det gamal sogegrunn. Nede ved kongsvegen stod Systertelladn. Det var tre furor som — etter segni — skal vera planta av heilag Olav då han for gjenom Valdres på kristningsferd. Berre den eine står no att med nokre sprikjande, halvturre greiner.

I nyare tid — i all fall frå 1814-1878 — var Skaveldadn kapteinsgard. Og rett ein storgard var det. Den tid høyrde ei 10-12 husmannsplassar til garden. Ein av desse heitte Skogen, og her vart «Skogin» fødd 27. juni 1847.

Ein gong eg var på besøk hos han spør eg han for å få samtalen i gang:

«Hadde dei ikkje so mange underlege namn på sjukdom både på folk og fe i gamal tid?»

Og det vart ikkje spurt i måfå, skal du høyre:

Nagl på auga

Når krøteri får nagl på auga, legg det seg ei kvit hinne over auga. Denne tok dei tå soleis:

Dei stakk ei nål under naglen og klypte han so av med ein skjere. — Og so brukte dei tobakklog eller smått salt som dei hadde på naglen. Når dei hadde på dette, trengde dei ofte ikkje å klyppe naglen. Dette er gamle råder.

*****

Meir um sjukdom kjem eg ikkje på no. Men eg fortalde deg noko um åtgjerdskjerringar. No skal du få høyre at karane ogso kunde gjera «veg i vellingen» um det trongst.

Del på sosiale medier

Legg igjen en kommentar

Din e-postadresse vil ikke bli publisert. Obligatoriske felt er merket med *