Internt referansenummer: 29.04.2011 – B
Kilde: norske sagn
Redigert av: DR. PHIL. R. TH. CHRISTIANSEN
Forord av: PROFFESOR DR. KNUT LIESTØL
Samlet ved ALLERS FAMILIE-JOURNAL
H. ASCHEHOUG & CO (W.NYGAARD)
OSLO 1938
TEGNINGER AV ASLAUG TRANHEIM OG SVEIN BURAAS
OMSLAGSTEGNING AV HENNING GRAN
Klikk her for å lese “Forordet”.
Klikk her for å lese “Innledning”.

 

Trollkjerringen Åse Bøler

Sagn fra Romerike

Åse Bøler var ei fæl trollkjerring. Engang hun skulde over Vorma, sa hun til Berte, datteren: «Ta tre skjeer rømme tor di tre krokkene i skåpe, kjinn te je kommer igjen.»

Jenta syntes tre skjeer var for lite og tok sju. Men da hun hadde kjernet litt, rant rømmen over, verre og verre, så hun ikke visste sin arme råd.

Åse selv var på den andre siden av Vorma og kjente på sig at det var noe galt hjemme. Hun nedover til Vorma og skriker:
”Sett over.”
”Du får vente,” sa sundmannen, han ventet pi kirkefolket.
”Je krosser inte,” sa Åse, tok hosebåndene om anklene og gikk over Vorma. Sundmannen satte til skogs, og Åse for hjem.

”Ditt elendige best, du har ti sju skjeer tor sju prestegjeld,” sa hun og tok til å mane.

Datteren kunde trolle hun og.

Da hu Åse var brent (Åse Bøler blev brent 1636), kom datteren til en prest, og så var det en dag hun og presten stod og så utover et jorde hvor folk og hester gikk og pløide. Så sa jenta:
”Jeg kan stanse alle disse hestene!”
”Ja, gjør det da,” sa presten.
Ja, hun stanset alle både folk og hester, undtagen en mann som gikk og pløide.
”Hvorfor stanset du ikke ham da?” sa presten.
”Nei, det går ikke,» sa jenta, han er en from mann og har flogrogn i selapinnen.”