Kilde:
JÆRSK HUMOR
Av Theodor Dahl
I utvalg ved Knut Stahl
Stabenfeldt Forlag
Stavanger 1970

Det kom en gammel Høylandsbu til presten I. Ottesen i et kirkelig erind. Den gamle lei av gikt. Men han likte godt en dram. Det visste han presten hadde.

Da han var ferdig med ærendet, snakket han om den vonde gikten sin og den dryge heimvegen.

«Du skal få deg en dram, vennen min,» sa Ottesen. «Den er god for gikten!»

Gamlingen drakk den, takket og sa:

«Jau, den jekk lokst den vinstre gjigta-mjødno ( hofta ) . Men den høgra gjigtamjødno er den ringaste.»
«Se, her har du en til den mjødna også!» sa Ottesen og slo i glasset.
«Jau, den rann lakst i den høgra mjødno Dæ æ et merakkelse kolst brennevine kan treffa akkoratt der dæ ska.»

Og så tok han på heimvegen med begge mjødnene.