Internt referansenummer: 14.05.10 – A
Kilde:
Brevet hjem
En samling brev fra norske utvandrere
Samlet og redigert av Per Jevne
(Klikk her for å lese Forordet som er skrevet i boken Brevet hjem)
COPYRIGHT 1975
BY ADRESSEAVISEN A/S
Adresseavisens forlag 1975
ISBN 82-7164-001-1
Klikk her for å gå til Adresseavisens nettutgave

Strømperne stjaalet af dig om Naten

Jørgen Gustavsen Moe fra Jøssund var nok litt av en villbass, og han fant forholdene i det nye landet av en slik art at han fant det tryggest å gå bevæpnet. Han var 22 år da han skrev disse to brevene til sine foreldre, som bodde på en husmannsplass på Jøssund. Men etter noen få brev, opphørte kontakten med den unge mannen, og hans videre skjebne er uviss. Ingen vet hvor det ble av Jørgen Gustavsen Moe.

Jørgen G. Moe fra Jøssund hos «A. Hansen – Photo Artist», Lanesboro, Minnesota.
Fotograf ukjent.

Lanesboro
den 10de Juli 1882.

Kjære Broder.

Din Kjærkomne Skrivelse har jeg riktig mottaget, det Glæder mig at høre fra Hjæmet. Jeg skal nu fortæle dig at jeg er frisk til en hver tid og stund og synes godt om mig her. Du maa sige Mor at hun gjør ikke at være bekymret for mig for jeg har det rigtigt godt her. Jeg læger mig tilgode 90 Kr Maaneden i fri Penge, men nu skal Dagpengene faarhøies og da tænker jeg at jeg kan tjene 130 pr Maaned. Bruger man at Hyre sig en Maaned til Farmere og da for man optil 200 Kr for en Maaned og Kost. Men det er svært Strænkt for en Nykommer og vanskeligt for at faa Solstik saa at det tænker jeg ikke paa.

Jeg har haft brev fra Halvorsen, han har talt med en Malermeister for mig om Arbeid til mig. Malermeisteren vil give mig 8 Kr pr Dag vis jeg vil Kome. Jeg tænker paa at reise en 350 Mil længere væst, jeg faar fri Reise og 14 Kr pr Dag, men det er bare Indianere og japanesere som arbeider der, og der er meget Rov og Ran. Det Hender ikke Skjælden at Strømperne bliver stjaalet af dig om Naten naar du saaver om du har dem paa dig, for Indianerne er svært lumske og Snidige, saa at vis Dagpengene bliver noget videre forhøiet, saa komer jeg til at blive her. Og ligeledes da jeg ingen Kamerat har.

Fortæl mig naar du skriver til mig om Charl Halmo tænker at Reise hid til America, fortæl hvad Kornelius driver paa og saadant mere hvis nogen af dem tænker at komme hid bed dem tage med sig en god Fæld. En Fæld her koster 40 Kr. Guld og Sølvsager er svært Dyr her. Jeg er flere Gange buden 20 Kr for min Guldring. Da jeg reiste fra Christiania Kjøbte jeg mig en Revolver der for 7 Kr 50, den blev jeg buden 40 Kr. for dagen jeg kom hid, men jeg vilde ikke sælge den. Man har ikke laav til at bære Revolver paa sig her uden han har 200 Kr paa sig. Men man kan jo have den paa sig alige vel for man trænger ikke at vise den frem.

Sig mig naar du skriver til mig, saa maa du fortæle mig om du har faaet ind noget af mit tilgodehavende. Jeg skriver til Petter idag og af ham faar du høre mere nøiagtigt. Skriv strax og fortæl mange Nyheder og alt vad du ved. Fortæl om du har faaet den Case jeg
sænte til dig fra Christiania.