Kilde
GO’BLONKEN Skrøner frå skog og fjell
Copyright: Glomdalsmuseet, Elverum 1971
Illustrasjoner: Unni-Lise Jonsmoen

Sorenskriveren på Tynset og grannen hans, Simen Kalbækken, hadde en okse hver. En dag hadde sorenskriverens okse brutt seg inn på Kalbækkens eiendom hvor den kom i kamp med Kalbækkens okse. Kampen endte med at oksen hans Simen ble stanget ihjel. Det var ikke fritt for annet enn at Kalbækken grudde litt for det juridiske oppgjør som måtte følge. — Etter å ha grublet litt på saken mannet Kalbækken seg opp og strammet inn på kontoret til sorenskriveren og sa:

– Sei mei, du søm æ jurist og har greie på sløkt, åssen still dæ sæ mæ oppgjøret når min okse har stanga i hjel sorenskriverens okse?

Sorenskriveren svarte raskt:

– Det er greit. Det blir okse for okse det.
– Nei, sei du dæ, æ du søkker på dæ?
– Ja, det må bli den mest rettferdige dom i dette tilfellet, det er sikkert.
– Vel, men dæ va no litt uheldig for sorenskriveren likevæl dæ, før dæ va no omvendt, sa'n Simen.